Хочу поділитись колекцією посилань на сайти та інструменти які полегшують переклади з англійської та російської на українську, а також загальні мовні сайти.

Англійсько-Український словник технічних термінів

Переклад основних технічних стандартів мережі Internet

Словник українських технічних термінів

Український словник Розум

Словник.Net

[Довідник з українського слововживання...

Вітаю розробників.

Сподіваюсь, що всі, хто читають цей допис — знайомі з CMF<->CMS Друпал

Звісна річ, що без коректної локалізації тут не обійтись, бо хто буде користуватись в Україні тим же інтернет магазином, якщо інтерфейс буде на частковоломанійросійськоанглійськоукраїнській мові.

Відповідно до цього групою ентузазістів було ініційовано створення спільноти перекладачів на базі сервера перекладів Друпал.

Кожен бажаючий, який володіє знаннями англійської може...

Активісти створили фіча-ріквест український інтерфейс для Windows Phone.

Всім нерівнодушним варто зареєструватись та проголосувати тут.

Оригінальний заклик.

Знайшов правильну українську розкладку клавіатури для Mac OS X. Та що ставиться по замовчуванню має багато незручностей типу поміняних місцями"і" та «и».

Власне розкладку з описом по встановленню можна знайти на цьому сайті.

В Інтернеті є чимало різних інструкцій про те, як встановити український інтерфейс для Windows 7. В цьому відео я спробував коротко і ясно показати простим користувачам, як це зробити.

© 2009 - 2020, Розробка - соціальна ІТ спільнота.
Контакти: info@rozrobka.com
Правила користування